“矣”在口语中读作yǐ，与“以”同音，是文言文中常用的句末语气助词，相当于现代汉语的“了”或“啦”。下面内容是具体说明：

一、读音与常见误读

• 正确读音
  “矣”的拼音为yǐ（第三声），属于单音节字，无其他变音或方言读法。需注意与“矣”形近的“矣”常被误读为“yì”，但实际二者无关，应避免混淆。

• 误读案例
  例如“垂垂老矣”中的“矣”常被误读为“yì”，正确发音应为“yǐ”。

二、口语与书面语境差异

• 文言用法
  在文言文中，“矣”多用于句末，表达下面内容语气：

  • 完成时态：如“骨尽矣”（骨头已经没有了）；
  • 感叹或强调：如“大矣哉”（多么辉煌啊）；
  • 命令或肯定：如“速行矣”（快走吧）。

• 现代口语替代
  现代汉语中，“矣”已极少用于口语，其功能被“了”“啦”“啊”等替代。例如：

  • 文言：“悔之晚矣” → 口语：“后悔也晚了”；
  • 文言：“吾老矣” → 口语：“我老啦”。

三、常见组词与误读规避

• 高频词组

  • 垂垂老矣：形容人逐渐衰老，读作“chuí chuí lǎo yǐ”；
  • 悔之晚矣：表示后悔来不及，读作“huǐ zhī wǎn yǐ”；
  • 叹观止矣：赞叹事物完美到极点，读作“tàn guān zhǐ yǐ”。

• 记忆技巧
  可通过关联“以”的读音（yǐ）辅助记忆，避免误读为“yì”。

“矣”在口语中统一读作yǐ，需注意其文言属性及现代替代词的使用场景。若需进一步了解古文用例，可参考《说文解字》或《论语》等经典文献。